ࡱ> svr@  Lbjbjצצ )ff@@@@@@@X(X(X(8(T(?:)J+L2,2,2,2,,T@-,/9??????$ARdCP5?]@O.2,2,O.O.5?@@2,2,?666O.x@2,@2,/96O./966@@62,) @,/X(2^6C6?0?6C%3C6T$x@@@@C@6(l-"-6--l-l-l-5?5?dd5 FORMTEXT        FORMDROPDOWN  Declaration for Patent Application Declaracin para solicitud de patente Spanish Language Declaration Como inventor abajo nombrado, por este medio declaro que: As a below-named inventor, I hereby declare that:Considero que soy el primer, original y nico inventor (si hay un solo nombre indicado a continuacin) o el primer, original y nico inventor conjunto (en caso de mltiples nombres a continuacin) de la materia objeto de la reivindicacin y para la cual se solicita una patente sobre el invento titulado I believe I am the original, first and sole inventor (if only one name is listed below) or an original, first and joint inventor (if plural names are listed below) of the subject matter which is claimed and for which a patent is sought on the invention entitled. FORMTEXT        FORMTEXT        cuya descripcin  the specification of which FORMCHECKBOX se anexa a la presente  FORMCHECKBOX is attached hereto. FORMCHECKBOX fue presentada el FORMTEXT       FORMCHECKBOX was filed on FORMTEXT       bajo el nmero de solicitud de Estados Unidos o nmero de solicitud internacional PCT  as United States Application Number or PCT International Application Number  FORMTEXT      y modificada el da FORMTEXT      and was amended on FORMTEXT      (de ser procedente) FORMTEXT      (if applicable) Por este medio declaro que he revisado y que entiendo el contenido de la descripcin que antecede, incluso las reivindicaciones, segn estn modificadas de acuerdo con cualquier modificacin arriba citada.  I hereby state that I have reviewed and understand the contents of the above-identified specification, including the claims, as amended by any amendment referred to above.Por este medio reconozco mi deber de divulgar informacin que sea esencial con respecto a la patentabilidad segn se define en el Ttulo 37 del Cdigo de Regulaciones Federales 1.56, incluso para solicitudes de continuacin en parte, informacin substancial que haya estado disponible entre la fecha de presentacin de la solicitud previa y la fecha de presentacin nacional o internacional PCT de la solicitud de continuacin en parte. I acknowledge the duty to disclose information which is material to patentability as defined in Title 37, Code of Federal Regulations, 1.56, including for continuation-in-part applications, material information which became available between the filing date of the prior application and the national or PCT International filing date of the continuation-in-part application. Por este medio manifiesto que todas las declaraciones hechas en la presente en base a mis propios conocimientos son verdaderas y que considero que son verdaderas todas las declaraciones hechas en base al mejor saber y entender; adicionalmente manifiesto que dichas declaraciones se hicieron con conocimiento de que las declaraciones falsas intencionales y similares son punibles por multa o encarcelamiento o ambos, bajo la Seccin 1001 del Ttulo 18 del Cdigo de Estados Unidos y que dichas declaraciones falsas intencionales pueden poner en peligro la validez de la solicitud o de cualquier patente concedida en virtud de la misma.I hereby declare that all statements made herein of my own knowledge are true and that all statements made on information and belief are believed to be true; and further that these statements were made with the knowledge that willful false statements and the like so made are punishable by fine or imprisonment, or both, under Section 1001 of Title 18 of the United States Code and that such willful false statements may jeopardize the validity of the application or any patent issued thereon. Nombre completo del nico o  SEQ \* OrdText\* Lower\n Inv_SP \* MERGEFORMAT primero inventor  FORMTEXT $&*,HJLN  "  1 2 v x z ²¨¤yjhCJUjhCJU hCJo(hCJmH sH hhCJ$OJQJjjhehCJ$U hCJ$jhCJ$UjheCJUmHnHujhCJU hCJjhCJU,(*N   "  'j'''''j'j's&z$j$j$jj$j$$If]^a$:kdD$$Ifl4(((4 laf4$If d $If$If$If $$Ifa$>K L  2 3 4 v $j$jj$j$$If]^a$`kd$$Ifl4F((    4 laf4v x $j$jj$j$j$$If]^a$`kd$$Ifl4F((    4 laf4 0 $j$j$jjq$j$j$If]^$$If]^a$$If]^`kdc$$Ifl4F((    4 laf4 0 2 4 P R T V  468BDHJf긪ט׆|o|_|jheCJUmHnHujhCJUjhCJU"jheh5CJU"jheh5CJUh-hCJmH o(sH h-hCJmH sH "jYheh5CJU h5CJjh5CJU hCJo( hCJh-hCJ#0 2 V =ljjjljj$If]^$$If]^a$`kd$$Ifl4F((    4 laf4 FHlvelje|je jejelje8je j$$If]^a$kdY$$Ifl4r\(DD(4 laf4fhjdhj  ",.0V\^rtv˾Ѯۤˠ˓ѮˆѮyѮj hCJUj hCJUjx hCJUhhCJmH sH jheCJUmHnHujnhCJU hCJjhCJU hCJo(jh5CJU"jheh5CJU.P?lj.j.j$p$If]p^a$$$If]^a$kd$$Ifl4֞,\l(DTd D (4 laf4bdfhjssjljjjjYljkd$$Ifl4r\(DD(4 laf4$$If]^a$p$If]p^ 0XZ\jjjljH jj$$If]^a$$$If]^a$P$?lj.j?j?j$$If]^a$$$If]^a$kdL $$Ifl4,֞ \| (DD (4 laf4&(JLPwy{'(ghlXYQRXY๬ଔuiuiuiuhCJaJmH sH h-hCJaJmH sH hCJhCJmH sH hCJmH sH h-hCJmH o(sH h-hCJmH sH hCJmH sH jheCJUmHnHuj hCJU hCJjhCJU hCJo(h-hCJ$*JLNljH jj.|$jkd $$Ifl4h֞ \| (DD (4 laf4$$If]^a$$$If]^a$NPvwxyz{'(W$j$j$j$jj$j$j$jN $j$jj$j`kd $$Ifl4F((    4 laf4$$If]^a$ WXY `'/ $jj $j$$If]^a$`kdU $$Ifl4F((    4 laf4'(23D D DD8D:DDDDDDDDDDȺȺȺȌxnncnnVnjhCJUhCJmHnHujhCJU"jheCJUmHnHsH uU!jKhCJUmH sH h#hCJmH sH hhkhCJmHnHsH ujhCJUmH sH hCJmH sH  hCJ hCJhCJaJo(hCJaJh-hCJaJmH o(sH !'DDD`'j`'GVh!h!vh!vh!$HHd$If]H^H$H+d$If]H^+`kd $$Ifl4F((    4 laf4     Full name of sole or  SEQ \* OrdText\n Inv_EN \* MERGEFORMAT first inventor  FORMTEXT      Firma del inventor  SEQ \* OrdText\* Lower\n InvSig_SP \* MERGEFORMAT primeroFecha  FORMTEXT      Inventor s signature  SEQ \* OrdText\* FirstCap\n InvSig_EN \* MERGEFORMAT FirstDate  FORMTEXT      Nacionalidad  FORMTEXT      Citizenship  FORMTEXT       Nombre completo del  SEQ \* OrdText\* Lower\n Inv_SP \* MERGEFORMAT segundo inventor conjunto, si lo hubiere  FORMTEXT      Full name of  SEQ \* OrdText\n Inv_EN \* MERGEFORMAT second inventor  FORMTEXT      Firma del  SEQ \* OrdText\* Lower\n InvSig_SP \* MERGEFORMAT segundo inventorFecha  FORMTEXT       SEQ \* OrdText\* FirstCap\n InvSig_EN \* MERGEFORMAT Second Inventor s signatureDate  FORMTEXT      Nacionalidad  FORMTEXT      Citizenship  FORMTEXT      (OSMMN 09/2005) Spanish Language Declaration Page  PAGE 2 of  NUMPAGES 2 Page  PAGE 1 of  NUMPAGES 2 DDDDDEhEjExEzE|EEEEEEEEEEELFNFXFZF\FhFjF~Fõâõ֔փqbXbHbXhB*CJmHnHphuhB*CJphjhB*CJUph"jheCJUmHnHsH u!jhCJUmH sH jhCJUmH sH $hhkhB*CJmHnHphuhB*CJmH phsH $jhB*CJUmH phsH hCJmH sH  hCJjhCJUjheCJUmHnHuDDD|EEEEEhCtX!tX!e8!e8!R8!?X!$HHd$If]H^H$d$If]^$d$If^$$H+d$If]H^+a$tkd$$Ifl40(@@04 laf4E\FfFhFFFX!8!8!8!/ekd$$Ifl4\#(0004 laf4$d$If]^$d$If^$HHd$If]H^H~FFFFFFFFFFFFFFFFGGGGGG@GBGGGGGGGGGHȺȩҊ}Ⱥm}`}h ohCJmH sH hhkhCJmHnHsH uh#hCJmH sH jhCJU"jheCJUmHnHsH u!jhCJUmH sH jhCJUmH sH hCJmH sH  hCJjheCJUmHnHujhCJUj!hCJU FFFFGGGG"HHh!h!h!h!dhCb`'jOh!Oh!h!$p+d$If]p^+tkd$$Ifl40(@@04 laf4$HHd$If]H^H$H+d$If]H^+ HHHH HHHHHHHHHHHHHHH\I^IlInIIIIIIIIIIII(J*J6J8JpJrJJJJJJJJJҺҬҢ҇zҢjhCJUj{hCJUhhkhCJmHnHuhCJmH sH jhCJUmH sH jyhCJUhCJmHnHu hCJjheCJUmHnHujhCJUjhCJU0HHHIIIIdJh!whCaX!R8!R8!?8!X!$d$If]^$d$If^$$H+d$If]H^+a$tkd$$Ifl40(@@04 laf4$HHd$If]H^HdJnJpJJJJ8!8!8!Be/h!$H+d$If]H^+kdO$$Ifl4\#(0004 laf4$d$If]^$d$If^JJJJJJJJJ K KKKKK KKzK|KKKKKKKKzokaSaSDSah%FCJOJQJmHnHujhCJOJQJUhCJOJQJhh5CJOJQJhehCJaJheCJaJheheCJaJjheCJUmHnHujhCJUjhCJU hCJ"jheCJUmHnHsH ujhCJUmH sH !juhCJUmH sH hCJmH sH JJJKK>KxKzK|KKKh!h!h!dhCb`'v:]`']`']X`'jb$a$$a$tkdI$$Ifl40(@@04 laf4$HHd$If]H^H$H+d$If]H^+ KKKKKKKKKKKKKKKKKLLLL L LԺhehCJaJh%FCJOJQJmHnHuhhCJOJQJmHnHuhCJOJQJjhCJOJQJUKLL L L`'j`'v:$a$' 0&P1h/ =!8"8#$%jDDf Dropdown1 Substitute SupplementalS$$If!vh5(#v(:V l4(,5(4f4y$$If!vh555#v#v#v:V l4(5554f4y$$If!vh555#v#v#v:V l4(5554f4jDjDy$$If!vh555#v#v#v:V l4(5554f4y$$If!vh555#v#v#v:V l4(5554f4De FillCheckBoxDe FillCheckBox$$If!vh5D555D5#vD#v#v#vD#v:V l4(5D555D54f4De FillCheckBoxjDDe FillCheckBoxjD$$If!vh5D5T5d 55D55 #vD#vT#vd #v#vD#v#v :V l4(,5D5T5d 55D55 / / 4f4$$If!vh5D555D5#vD#v#v#vD#v:V l4(5D555D54f4jDjD$$If!vh5D5555D5 5#vD#v#v#vD#v #v:V l4,(,5D555D5 54f4jDjD$$If!vh5D5555D5 5#vD#v#v#vD#v #v:V l4h(,5D555D5 5/ / 4f4y$$If!vh555#v#v#v:V l4(5554f4y$$If!vh555#v#v#v:V l4(5554f4y$$If!vh555#v#v#v:V l4(5554f4jDjD$$If!vh5@5@#v@:V l405@/ 4f4jDjD$$$If!vh505505#v0#v#v0#v:V l40505505/  / /  / /  / / 4f4jDjD$$If!vh5@5@#v@:V l405@4f4jDjD$$If!vh5@5@#v@:V l405@/ 4f4jDjD$$$If!vh505505#v0#v#v0#v:V l40505505/  / /  / /  / / 4f4jDjD$$If!vh5@5@#v@:V l405@4f4L@L Normal$CJOJQJ_HaJmH nHsH tHN@N Heading 1$$@&a$5CJPJaJtH Z@Z Heading 2$$x@&a$5CJ OJPJQJaJtH DAD Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No Listjj Table Grid7:V0L@L Header  !CJOJPJQJaJtH L @L Footer  !CJOJPJQJaJtH PP@"P Body Text 2$a$CJOJPJQJaJtH : f z zY :'Jp234;<PQRfghiz{|}#$6CWXYZ,-.BUVWkvwxyz{'(W X Y '; "bgh|}1Efkl78;00X0X0X0X0X0X0X0X 0\ 0X0X0X 0X 0X 0\ 00 0 0 0 00 0 00 0 0X0X0X 0X 0X0X 0\ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0X 0X0X0X0X 0X 0X 0X0X0X 0\ 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0\ 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0X 0\ 0X0X0X0X0X 0X 0X0X0X 0\ 0 0 0 0 0$ 00 0 0 0$ 000 0 0 0 0$ 0X0X 0X0X0X 0X0X 0X0X0X 0\ 0X0X 0X0X 0\ 00 0 0 0 0$ 0 0 0 0 0 0 0 0 0$ 0X0X 0X0X 0\ 0@0@00@00@00 'Jp234;<PQRfghiz{|}#$6CWXYZ,-.BUVWkvwxyz{'(W X Y '; "bgh|}1Efkl78;@0@0x@0x@0x@0x@0x@0x@0x@0x @0| @0x@0x@0x @0x @0x @0| @0x@0x @0x @0x @0| @0x@0x @0x @0x@0x @0| @0x@0x@0x @0x @0x@0x @0| @0x @0x @0x @0x @0x @0| @0x @0x @0x @0x @0x @0x @0x @0| @0x @0x@0x@0x@0x @0x @0x @0x@0x@0x @0| @0x @0x @0x @0x @0x @0x @0x @0| @0x @0x @0x @0x @0x @0x @0x @0| @0x@0x@0x@0x@0x @0x @0x@0x@0x @0| @0x@0x @0x @0x @0| @008 08 08 0< 000808 0808 0< 0808 080808 0808 080808 0< 0808 0808 0< 00808 0808 0< 08 080808 08 080808 0< 0808 0808 0< 0ذ@0@0z00@0z00@0z000 BBeh fD~FHJK L '*,/1 v 0 NWDEFHdJJK L!()+-.02 L %<HNR^d!$4COU.:@Wci'39Pz "Z`htz1=CR|HOlx~:FTS FFG G G FG FFFFF F F F FFF F F F FFF$+-2=?GNPU`bh!TT!TT Dropdown1Prior119 Prior119ePrior120Inv_EN InvSig_SPInv_SP InvSig_ENMark1 JointInv_SPY Y Y P"; &Y Y Y P";<<T;;9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity &'236JUVZ[dho  */:<IOPX[g  !()1<OReimny "$5CVZ^bhluy$(+.AWjs}Y Y ':P "ah{1DRPl$(68;&$(68;:&'<OPRefi"#$56CVW.ABWjk&':P  "abh{|}01DRPel$(;&;%FeU 34;<QRgh{|#$6CWXY,-.BUVWkxy'(W X Y ; b|}Ef;V<)f )fV=)f )fV>)f )f L (@InventorCustom Popup 14921706% 9LCustom Popup 14921706 Custom Popup 14921706 0(  Add Inventor Add InventorAddInv.AddInventor( Delete InventorDelete InventorDelInv.DeleteInventor(# ppppp""_[Ur""'P" "u7r""/"/""""%R"w_""!"""'U"/"""/q" "'pppppppp(%ForeignDeclaration.AddInv.AddInventor(ForeignDeclaration.BlackBox.FillCheckBox(ForeignDeclaration.DelInv.DeleteInventor<%FOREIGNDECLARATION.ADDINV.ADDINVENTOR=(FOREIGNDECLARATION.BLACKBOX.FILLCHECKBOX>(FOREIGNDECLARATION.DELINV.DELETEINVENTOR@ B  X4:@ $@DUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialG5  hMS Mincho-3 fg;& z Helvetica"1ho+FUrfF  " "]!8n4d!)3QH ?e Mira LewOSMcMNOh+'0  8 D P \hpx f  Mira Lew irairaSpanish Dec.dotOSMcMN 9McMicrosoft Word 10.0@H'@$9Š@BP@%/՜.+,0 hp  Newtype Communications, Inc.o" O  Title  !"#$%&'()*+,-./012356789:;<=>?ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`acdefghiklmnopqtuxyz{|}~Root Entry F ,/w5Data 41Table@CWordDocument)fSummaryInformation(bDocumentSummaryInformation8jMacros+/@,/VBA +/+/ThisDocument AddInv R BlackBox BDelInv^|   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ACDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~/Uz#xME (SLSS<N0{00020906-0000-0000-C000-000000000046}H(%H0(8BxAttribute VB_Name = "ThisDocument" Bas0{00020P906-0C$0046} |GlobalSpacFalse dCreatablPredeclaIdTru BExposeTemplateDerivBustomizD2 UzXxME(6 << <  `|,,8x%PHB$*\Rffff*5y448ec0ae," .8Hh 8 $  BH$p&     0 8HP h    * * 8( If document is protected, Unprotect it.O "!$ & spongebob* "B@(\Ok JointInv_SP "!|%~\Table "%|B@H@> ,B@ ,B@Bt#2 F8 ,B@D Dec.d ,B@H J!L!N P T J!R!L(ld T J!L(lk J!L!N P V J!R!L(ldx V J!L(lk` ReProtect the document. "!$ & spongebob* Zl\ "B@Xk +{tab}{delete}+{tab}{delete}+{tab}{delete}+{tab}{delete}+{tab}{delete}+{tab}{delete}A@^A@o@8 :8 ,B@2Selection.GoTo What:=wdGoToBookmark, Name:="Mark1"Selection.Find.ClearFormattingbb;Selection.MoveDown Unit:=wdLine, Count:=4, Extend:=wdExtendd8 spongebob* Zl\ "B@XPOA \EndOfDoc "%|B@Hsk 0. JointInv_SP ,B@ ,!2B@4²Attribute VB_Name = "AddInv" Sub 0entor() ' If docum0 is protected, Un it.\XActiv$eDd.P^ionType <> wdNo Txhen<o =bPassword:="spongebob3EndcSelp.GoTo Wha t:=wdBookmark, %M1#'Find.ClearFormat0tingQMo)swni0Line, Coun4, ExtenXwd Js.Exists("Joint _SP")True r '!M; dF+("\Table").0CopylKeyNS Home XParagraph\tebW|ow.View.SplitSpecial^wdPaneNonM`FDoJA =»lEls#B"D2w}Page?A$ +CG$' Re theƐd?/֍a[%, a2AllowOnly!FieldsoReseovh=VS[s "+{tab}" & "{d te_ab d DoEvs# X))q), `OfA ! Uz/xME b@QMacro recorded March 14, 2002 by Oblon, Spivak, McClelland, Maier & Neustadt P.C.Project.NewMacros.Macro1@B" (H*X *  ,%d!f!h spongebob* "B@( n ,!j(l spongebob* Zl\ "B@Xxdp spongebob* "B@(< t p(rB@6 t ,!j(l spongebob* Zl\ "B@XkoԱAttribute VB_Name = "BlackBox" Sub FillCheH()  d.DescriptionMacro recorded March 14, 2002 by Oblon, Spivak, McClelland aier & Neustadt P.C.|ProcDataInvoke`_Funcject.NewTs.1O  If Sel^.FormFields(1).~.ValuTrThenActiveDocument.@Unprot& Passw:="spongebob<9Ra@.HighltColorIndexawd7p6, Type:=wdAllowOnlyo, NoReset:=A5CElse6OBs.DefaultU6NoFEb?G Gnd If* E@@ Uz xME x@p %Macro recorded 0404 24, 2002 by GX110MMNProject.NewMacros.Macro1`zPB "( $Hp B20  x 08J@ * 0HP`h] F8 ,B@DOffice spongebob* "B@( JointInv_SP "!|%~\Table "%|B@Hp$Do you want to delete this Inventor?  'z\ z   Delete Inventor$  ,B@d \EndOfDoc "%|B@Hkd"Primary Inventor Can't be Deleted.   Delete InventorA@k@ spongebob* Zl\ "B@X J!L!N P T J!R!L(ld T J!L(lk J!L!N P V J!R!L(ld V J!L(lkpoh` ,B@ ;Selection.MoveDown Unit:=wdLine, Count:=1, Extend:=wdExtendhAttribute VB_Name = "DelInv" SuDb 0etestdole f%\*\G{00020430-C 0046}#2.0#0#C:\WINNT\system32\c2.tlb#OLE Auxtomc/DOPfficDO>fPicDD2DF8D04C-5BFA-101B-BDER5DAAB42DProgram Files\C ommonMicrosoft Shared\@10\MSO.DLL# 10.0 Object LibraryKUzThisDocumentGThjsDcuTm7n@] 2E HB1w5B,!"B+B{AddInv GA@{dInvH2N X!@BlackB`oxGAa@ukB@@x@62:/Del:D@Z>l:C:I: 6ThisDocumentThisDocumentAddInvAddInvBlackBoxBlackBoxDelInvDelInvID="{00000000-0000-0000-0000-000000000000}" Document=ThisDocument/&H00000000 Module=AddInv Module=BlackBox Module=DelInv HelpFile="" Name="ForeignDeclaration" HelpContextID="0" VersionCompatible32="393222000" CMG="2E2C825B865D0D610D6109650965" DPB="B1B31D423A423ABDC6433A7BEF803321719CA261F049E9DDF5561B0825C6832E0DD18838" GC="3436986198E599E599E5" [Host Extender Info] &H00000001={3832D640-CF90-11CF-8E43-00A0C911005A};VBE;&H00000000 [Workspace] ThisDocument=0, 0, 0, 0, C AddInv=66, 66, 657, 587, Z BlackBox=0, 0, 0, 0, C DelInv=88, 88, 737, 607,   FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89qCompObjj