ࡱ> ruq@  ]bjbjצצ )d e.......~)))8)L**~=:*&-LT-T-T-T-n-4-6<<<<<<$>RAP<..T-T-..<..T-T-?=h3h3h3..T-.T-6h3.6h3h3..h3T-* -)0^h33U=0=h3aAx0aAh3B$f....aA.h30..h3.....<<~~$L3~~ FORMTEXT        FORMDROPDOWN  Declaration for Patent Application Dclaration pour Demande de Brevet French Language Declaration En tant que l'inventeur nomm ci-aprs, je dclare par le prsent acte que: As a below-named inventor, I hereby declare that:Je crois tre le premier inventeur original et unique (si un seul nom est mentionn ci-dessous), ou l'un des premiers co-inventeurs originaux (si plusieurs noms sont mentionns ci-dessous) de l'objet revendiqu, pour lequel une demande de brevet a t dpose concernant l'invention intitule I believe I am the original, first and sole inventor (if only one name is listed below) or an original, first and joint inventor (if plural names are listed below) of the subject matter which is claimed and for which a patent is sought on the invention entitled. FORMTEXT        FORMTEXT        et dont la description  the specification of which FORMCHECKBOX ci-joint  FORMCHECKBOX is attached hereto. FORMCHECKBOX a t dpose le FORMTEXT       FORMCHECKBOX was filed on FORMTEXT       sous le numro de demande des Etats-Unis ou le numro de demande internationale PCT  as United States Application Number or PCT International Application Number  FORMTEXT      et modifie le FORMTEXT      and was amended on FORMTEXT      (le cas chant). FORMTEXT      (if applicable) Je dclare par le prsent acte avoir pass en revue et compris le contenu de la description ci-dessus, revendications comprises, telles que modifies par toute modification dont il aura t fait rfrence ci-dessus.  I hereby state that I have reviewed and understand the contents of the above-identified specification, including the claims, as amended by any amendment referred to above.Je reconnais devoir divulguer toute information pertinente la brevetabilit, comme dfini dans le Titre 37, 1.56 du Code fdral des rglementations, y compris, pour les demandes de continuation partielle, les informations pertinentes qui sont devenues disponibles entre la date du dpt de la demande antrieure et la date de dpt national ou international PCT de la demande de continuation partielle. I acknowledge the duty to disclose information which is material to patentability as defined in Title 37, Code of Federal Regulations, 1.56, including for continuation-in-part applications, material information which became available between the filing date of the prior application and the national or PCT International filing date of the continuation-in-part application.Je dclare par le prsent acte que toute dclaration ci-incluse est, ma connaissance, vridique et que toute dclaration formule partir de renseignements ou de suppositions est tenue pour vridique; et de plus, que toutes ces dclarations ont t formules en sachant que toute fausse dclaration volontaire ou son quivalent est passible d'une amende ou d'une incarcration, ou des deux, en vertu de la 1001 du Titre 18 du Code des Etats-Unis, et que de telles dclarations volontairement fausses risquent de compromettre la validit de la demande de brevet ou du brevet dlivr partir de celle-ci.I hereby declare that all statements made herein of my own knowledge are true and that all statements made on information and belief are believed to be true; and further that these statements were made with the knowledge that willful false statements and the like so made are punishable by fine or imprisonment, or both, under Section 1001 of Title 18 of the United States Code and that such willful false statements may jeopardize the validity of the application or any patent issued thereon. Nom complet de l'unique ou  SEQ \* OrdText\n Inv_FR \* MERGEFORMAT premier inventeur  FORMTEXT      Full name of $&*,HJLN    5 7 z ~  ²¨¤駱yljhCJUjhCJU hCJo(h`hCJmH sH hCJmH sH hhCJ$OJQJjjhbhbCJ$U hCJ$jhCJ$UjhbCJUmHnHujhCJU hCJjhCJU*(*N     g'jg'g'g'g'g'jg'jg's,jjjj $$If^a$$$If]^a$:kdD$$Ifl4'?(Q(4 laf4$If d $If d $If $$Ifa$@\ ]   4 5 6 7 | jjjjjj $$If^a$`kd$$Ifl4Fo'Q(    4 laf4$$If]^a$| ~ N jj|jnjnj$If]^ $If^ $If]$If]^`kd$$Ifl4Fo'Q(    4 laf4   B jjj|jnjnj$If]^ $If^ $If]$If]^`kdc$$Ifl4Fo'Q(    4 laf4 @ D F b d f h z | ~ (*,68<>ZĺojhbCJUmHnHujhCJUjhCJU"jhbhb5CJU"jhbhb5CJUhCJmH sH hCJmHsH"jYhbhb5CJU h5CJjh5CJU hCJo( hCJ)B D h z | ~ =ijjjj|jjrj $If^$If]^$If$If]^`kd$$Ifl4Fo'Q(    4 laf4 :<`zxjijj|j`n jZjLjjL/jZ j$If]^$If $If]$If]^kdY$$Ifl4ro5'ABQ(4 laf4Z\^`xz|RZ 24<@BDXZ\fhjܾˮܤ܊ˮܤܤ܆yˮlˮj7 hCJUj hCJUhj hCJUh`hCJmH sH hCJmH sH jhbCJUmHnHujjhCJUjhCJU hCJo( hCJjh5CJU"jhbhb5CJU*RRiDijDjj3j3j$$If]^a$$If]^kd$$Ifl4֞)o5<'ATF B Q(4 laf4RTVXZjjjjjjjNkd$$Ifl4ֈo5'ABXBQ(4 laf4$If$$If]^a$ >@Bjij3 jjjjj8 jj $$Ifa$$If$If $$Ifa$$$If]^a$ $$If]a$PFij23 PS&PS $d$Ifa$$d$If]^a$ $If]kdZ $$Ifl4֞ o5E 'A B Q(4 laf4  *.+,STUV]^_`ru "]^noBCG3xy}~神hCJaJh@CJaJhv hCJaJmH sH hCJaJmH sH h`hCJmH sH  hCJo(jhbCJUmHnHuj hCJUhCJmH sH  hCJjhCJU5 ,.jjj8 jj7|kd $$Ifl4h֞ o5E 'A B Q(4 laf4$If $$Ifa$ H$If^H.02qrstu!"2jjjjjjjj jjjj`kd $$Ifl4Fo'Q(    4 laf4$$If]^a$ 23  jj j$If$$If]^a$`kd $$Ifl4Fo'Q(    4 laf4 DD`'j`'/D!D!j!!! d$$If^ d$$If`kd $$Ifl4Fo'Q(    4 laf4 @BDDDdDfDpDrDDDDDDDDDDDDEE EEEDEFEŨśŨŨrjhB*CJUphj!hCJUjhCJUhCJmHnHuUjhbCJUmHnHujuhCJUjhCJUhCJmHnHsH ujhCJUmH sH hCJmH sH  hCJ hCJ)sole or  SEQ \* OrdText\n Inv_EN \* MERGEFORMAT first inventor  FORMTEXT      Signature de l'inventeur Date  FORMTEXT      Inventor s signature  SEQ \* OrdText\n InvSig_EN \* FirstCap \* MERGEFORMAT FirstDate  FORMTEXT      Nationalit  FORMTEXT      Citizenship  FORMTEXT       Nom complet du  SEQ \* OrdText\n Inv_FR \* MERGEFORMAT deuxime co-inventeur, le cas chant  FORMTEXT      Full name of  SEQ \* OrdText\n Inv_EN \* MERGEFORMAT second joint inveDDDDDDEEDEEEEwhCn~PSn~PSaPSaPSaPSnjPSa=PSa=PSaPSaPS d$If^ d$IfkdI$$Ifl4F'B09(    4 laf4 FEEEEEEEEEEEEEEFFF(F*F,F6F8FTFVFjFlFnFxFzFFFFFFGGBGDGXGйƩПВƩЅƩПwwjwhCJmHnHsH ujhCJUmH sH jhCJUj1hCJUhCJmH sH jhbCJUmHnHujhCJUjhCJU hCJhB*CJmHnHphujhB*CJUphhB*CJph&EEEF:FT@TDTTTTTTTTTTT*U,U8U:UrUtUUUUUUUUUUUUUUUUUVҸҮҡҔҮ҇jhCJUjhCJUjhCJUhCJmH sH jGhCJUUhCJmHnHu hCJjhbCJUmHnHujhCJUjhCJU5ntor, If any  FORMTEXT      Signature du deuxime inventeurDate  FORMTEXT       SEQ \* OrdText\n InvSig_EN \* FirstCap \* MERGEFORMAT Second inventor s signatureDate  FORMTEXT      Nationalit  FORMTEXT      Citizenship  FORTBTDTTTTTTfU!hhC]~PSNPSNPSNPS]jPSN=PS$d$If^ $d$Ifkd$$Ifl4F'B09(    4 laf4$d$$If^fUpUrUUUUUPSPSPSB9D!9D! d$$Ifkd]$$Ifl4r$'VB09(4 laf4$d$If^UUU\ \@\x\z\|\\j!!!ahC_`'v:Z`'Z`'ZU`'j$a$$a$kdm$$Ifl4F'B09(    4 laf4 d$$If^ d$$If MTEXT      (OSMMN 09/2005) French Language Declaration Page  PAGE 2 of  NUMPAGES 2 Page  PAGE 1 of  NUMPAGES 2 V\ \\\\\ \>\@\z\|\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]]]]]ȽxihS CJOJQJmHnHuhaWmCJOJQJmHnHuh-CJOJQJmHnHujhS CJOJQJUhS CJOJQJhS hS 5CJOJQJhhCJaJhCJaJjhbCJUmHnHujhCJUjhCJU hCJU'\\]] ] ]`'j`'v:$a$] ] ]hhCJaJhb' 0&P1h/ =!8"8#$%jDDf Dropdown1 Substitute SupplementalS$$If!vh5?(#v?(:V l4Q(,5?(4f4y$$If!vh555#v#v#v:V l4Q(5554f4y$$If!vh555#v#v#v:V l4Q(5554f4jDjDy$$If!vh555#v#v#v:V l4Q(5554f4y$$If!vh555#v#v#v:V l4Q(5554f4De FillCheckBoxDe FillCheckBox$$If!vh5A555B5#vA#v#v#vB#v:V l4Q(5A555B54f4De FillCheckBoxjDDe FillCheckBoxjD$$If!vh5A5T5F 55B55 #vA#vT#vF #v#vB#v#v :V l4Q(,5A5T5F 55B55 / / 4f4$$If!vh5A5B5X55B5#vA#vB#vX#v#vB#v:V l4Q(5A5B5X55B54f4jDjD$$If!vh5A5 555B5 5#vA#v #v#v#vB#v #v:V l4Q(,5A5 555B5 54f4jDjD$$If!vh5A5 555B5 5#vA#v #v#v#vB#v #v:V l4hQ(,5A5 555B5 5/ / 4f4y$$If!vh555#v#v#v:V l4Q(5554f4y$$If!vh555#v#v#v:V l4Q(5554f4y$$If!vh555#v#v#v:V l4Q(5554f4jDjD$$If!vh55B5#v#vB#v:V l409(55B5/  / / 4f4jDjD:$$If!vh5V55B55#vV#v#vB#v#v:V l409(5V55B55/  / /  / /  / / 4f4jDjD$$If!vh55B5#v#vB#v:V l409(55B5/  / / 4f4jDjD$$If!vh55B5#v#vB#v:V l409(55B5/  / / 4f4jDjD:$$If!vh5V55B55#vV#v#vB#v#v:V l409(5V55B55/  / /  / /  / / 4f4jDjD$$If!vh55B5#v#vB#v:V l409(55B5/  / / 4f4L@L Normal$CJOJQJ_HaJmH nHsH tHN@N Heading 1$$@&a$5CJPJaJtH Z@Z Heading 2$$x@&a$5CJ OJPJQJaJtH DAD Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No Listjj Table Grid7:V0L@L Header  !CJOJPJQJaJtH L @L Footer  !CJOJPJQJaJtH >B@"> Body TextCJPJaJtH  d z z3 'Jm4567>?STUijkl 0=QRSTU !5HIJ^pqrqrstu!"2 3 CWXqrwx *>?@ !"BGH\] <=>`a00p0p0p0p0p0p0p0p 0t 0p0p0p 0p 0p 0t 000 0 0 0 0p0p 0p 0p0p 0t 0p0p0p 0p 0p0p 0t 0p 0p0p 0p 0p 0p 0t 0p 0p 0p 0p 0p 0p 0p 0t 0p 0p 0p0p0p 0p 0p 0p0p0p 0t 0p 0p 0p 0p 0p 0p 0p 0t 0p 0p 0p 0p 0p 0p 0p 0t 0p0p0p0p 0p 0p0p0p 0t 0p0p 0p 0p 0t 0 0 0 0 0000 0 00 0 00 000 0 00 000 0 00 0 00 0 000 0 00 0 0 000 0 0 000 0 00 0 00 0 0@0My00XN0z00_00'Jm4567>?STUijkl 0=QRSTU !5HIJ^pqrqrstu!"2 3 CWXqrwx *>?@ !"BGH\] <=>`aO900M900O900M900O900M900M900M900M900 !0";<M900M900M900M900M9000O900M900M900M900M900O900M900M900O900M90000M90 0M90 0M90 0M90 0M90 0M90 00 0O90 0M90 0M90 0M90 0O90 0M90 0 00O900M900O900M900O900M900O900 <M900M900M900M900M900M900M900M900M900M90020<M900O900M900M900M900O900M900M900 d4M900O900M900M900M900O900M900 4M900M900M900M900M900M900M900M900M900M900M900M900000 0 0 0 0000 0 00 0 00 000 0 00 000 0 00 0 00 0 000 0 00 0 0 000 0 0 000 0 00 0 00 0 Oy00Oy00Oy00@0Oy00Oy00Oy00AAdg ZFEXGV] ]!%(/1 | B R.2DEFMOT_ag!TT!TT Dropdown1Inv_FRInv_EN InvSig_ENMark1 JointInv_FR?O&?O&JU[b?RUh /=P!4J]r9CVx *=O  H[] CMQ_fpt& CMQ_fpt:&?RSUhil /0=PQ!45J]^r9BCVWXx *=>@O   !"H[\] <>CMQafpt& S baWm-q67>?TUjk 0=QRST !5HIJ^pqrrs!"2 3 WXr>?@!"B\]V<)d )dV=)d )dV>)d )d H (@InventorCustom Popup 699465% 7HCustom Popup 699465 Custom Popup 699465 0 (  Add Inventor Add InventorAddInv.AddInventor ( Delete InventorDelete InventorDelInv.DeleteInventor(# ppppp""_[Ur""'P" "u7r""/"/""""%R"w_""!"""'U"/"""/q" "'pppppppp((ForeignDeclaration.BlackBox.FillCheckBox(ForeignDeclaration.DelInv.DeleteInventor%ForeignDeclaration.AddInv.AddInventor<%FOREIGNDECLARATION.ADDINV.ADDINVENTOR=(FOREIGNDECLARATION.BLACKBOX.FILLCHECKBOX>(FOREIGNDECLARATION.DELINV.DELETEINVENTOR@   @ $@DFT\UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialG5  hMS Mincho-3 fg;& z Helvetica"1hfJrfFl  l ]!8n4d!)3QH ? Mira LewOSMcMNOh+'0  8 D P \hpx f  Mira Lew irairaFrench Dec.dotOSMcMND8McMicrosoft Word 10.0@@ч@k@|-l՜.+,0 hp  Newtype Communications, Inc.o  O  Title  !"#$%&'()*+,-./012456789:;<=>?ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`bcdefghjklmnopstwxyz{|}~Root Entry F-v@RData 3E1Table@aAWordDocument)dSummaryInformation(aDocumentSummaryInformation8iMacros0--VBA 0-ع-ThisDocumentAddInv__SRP_2 K__SRP_3bg  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`acefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~/9W#xME (SLSS<N0{00020906-0000-0000-C000-000000000046}H(%H0(8wzBaxAttribute VB_Name = "ThisDocument" Bas0{00020P906-0C$0046} |GlobalSpacFalse dCreatablPredeclaIdTru BExposeTemplateDerivBustomizD2R 9.xMED@6 LLLLLLL ,B@:2F ,B@Bench D F8 ,B@D.dotF ,B@HT ReProtect the document. "!$ & spongebob* LlN "B@Jk P!R!T V Z P!X!R(ld` Z P!R(lkH P!R!T V \ P!X!R(ld \ P!R(lkA@ +{tab}{delete}+{tab}{delete}+{tab}{delete}+{tab}{delete}+{tab}{delete}+{tab}{delete}A@bo0X :8 ,B@d spongebob* LlN "B@J \EndOfDoc "%jB@Hk2Selection.GoTo What:=wdGoToBookmark, Name:="Mark1"Selection.Find.ClearFormatting;Selection.MoveDown Unit:=wdLine, Count:=4, Extend:=wdExtend 0. JointInv_FR ,B@ ,!2B@4²Attribute VB_Name = "AddInv" Sub 0entor() ' If docum0 is protected, Un it.\XActiv$eDd.P^ionType <> wdNo Txhen<o =bPassword:="spongebob3EndcSelp.GoTo Wha t:=wdBookmark, %M1#'Find.ClearFormat0tingQMo)swni0Line, Coun4, ExtenXwd Js.Exists("Joint _FR")True r '!M; dF+("\Table").0CopylKeyNS Home XParagraph\tebW|ow.View.SplitSpecial^wdPaneNonM`FDoJA =»lEls#B"D2w}Page?A$ +CG$' Re theƐd?/֍a[%, a2AllowOnly!FieldsoReseovh=VS[s "+{tab}" & "{d te_ab d DoEvs# X))q), `OfA  rU~| 19a9a i@*tx$ 4x <ltxU):dNTTx$ 4x x5TF:DN44''Tx$ <x )x6T4*x$ <x  )x<t(4Tx$ <x x6T4x$ <x x0t'4Tx$ <x x6T4x$ <x x*tx$ 4x <ltx5:dNTTc4x$ 4x x6T49tx$ 8x   lt)xB<x$ 8x ( H  , )xs/x$ 8x  , )x9tx$ 8x   lt)x<x$ 8x ( H  , )x/x$ 8x  , )x0t'4Tx$ <x x6T4:t4'Tx$ <x x6T4'T  *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# *# 2"5T @$ lxT4krU $`nl 9x^xMEPDelInvd__SRP_4 __SRP_5oBlackBox@6 LLLLLLLL?@ABCDEFH2MacVBA6#Project1  stdole`TemplateProjectE ThisDocument< _Evaluate OfficeuDocumentj ForeignDeclarationModule1b (AddInventor' AddInventorsHActiveDocument\ProtectionTypewdNoProtection Unprotect?Password SelectionZWhatCwdGoToBookmarkJFindnClearFormatting)MoveDown̝UnitwdLineCount0vExtend?wdExtenddCopyƿEndKey5wdStory&PasteProtectfwdAllowOnlyFormFields!NoResetg ActiveWindow+ViewI SplitSpecial wdPaneNone=  ActivePane_ wdNormalView wdPageViewv MoveRight wdCharacterSendKeysN(DeleteInventorF DeleteInvMsgQ Bookmarks?nExists]vbCr$MsgBoxRvbYesNo vbQuestionvbYesa?DeletexvbOKOnly vbCritical+} (FillCheckBoxUZ FormFields-|CheckBoxi{ValueKRange HighlightColorIndexwdBlack:OptionsDefaultHighlightColorIndexT wdNoHighlightyB AddInv DelInvO BlackBoxkItemzwdScreenHomeKey TypeBackspacea TypeParagraph l H@ T0* pHdForeignDeclarationT@ j =  wzBa J< 9stdole>stdole f%\*\G{00020430-C 0046}#2.0#0#C:\WINNT\system32\c2.tlb#OLE Auxtomc/DOPfficDO>fPicDD2DF8D04C-5BFA-101B-BDER5DAAB42DProgram Files\C ommonMicrosoft Shared\@10\MSO.DLL# 10.0 Object LibraryK9ThisDocumentGThjsDcuTm7n@] 2E HB1w5B,!W"B+B{AddInv GA@{dInvH2N .!DelD@;loCI7x ^@BlackBoxGAEa@kB@\x@92 2K*srU~~~~~~~~~~~^ 1A \"ISb0    A pA I  ) ThisDocumentAddInvDelInvBlackBoxForeignDeclarationF /C:\PROGRA~1\COMMON~1\MICROS~1\VBA\VBA6\VBE6.DLLVBA a 0 F5C:\Program Files\Microsoft Office\Office10\MSWORD.OLBWord Y@0FC:\WINNT\system32\stdole2.tlbstdole iPL-[DR?C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Office10\MSO.DLLOffice a` AddInventor  F Fk F spongebob Mark1u F Fb F F` F {delete} +{tab} {tab}VBE6.DLL IW IV DeleteInventor JointInv_FRg F \Tableh F HDo you want to delete this Inventor?  Delete Inventor \EndOfDoc DPrimary Inventor Can't be Deleted. IS ]rU   %Macro recorded 0404 24, 2002 by GX110Project.NewMacros.Macro1aThisDocumentThisDocumentAddInvAddInvDelInvDelInvBlackBoxBlackBoxID="{00000000-0000-0000-0000-000000000000}" Document=ThisDocument/&H00000000 Module=AddInv Module=DelInv Module=BlackBox HelpFile="" Name="ForeignDeclaration" HelpContextID="0" VersionPROJECTwm;nPROJECT=GCompObjGjCompatible32="393222000" CMG="888A2432283228362C362C" DPB="5E5CF2DE1E62E97FE97F1681EA7F34B8C5B46FBD19C0C73A8202D4EB85C4EBB94E34AAB5DCC1A1" GC="34369834B80BB90BB90B" [Host Extender Info] &H00000001={3832D640-CF90-11CF-8E43-00A0C911005A};VBE;&H00000000 [Workspace] ThisDocument=22, 22, 640, 541, AddInv=44, 44, 662, 563, Z DelInv=66, 66, 684, 585, BlackBox=88, 88, 706, 607,   FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q